Překlad "a já byla" v Bulharština

Překlady:

а аз бях

Jak používat "a já byla" ve větách:

A já byla to, kdo vám řekl, ať ho tam necháte.
Аз ви казах да го оставите.
Pamatuješ, jak jsme vzaly malého Schultze do kina... a já byla tak vyděšená?
Помниш ли, когато заведохме момчето на Шулц на кино и аз така се изплаших.
A já byla stejně krásná jako mé jméno.
Лицето ми беше красиво като името.
V Zakázaném městě jsi byl císař a já byla tvá druhá manželka.
В забранения град ти беше император а аз - втора съпруга.
Kdyby sis to uvědomil dřív a já byla poblíž, myslíš, že bych mohla být ta...?
Ако беше го осъзнал по-рано и аз бях наблизо можеше ли аз да съм тази сещаш се, единствената?
Ostatní dívky byly křehké blondýnky a já byla už v šesti letech snědá a vousatá.
Другите момичета бяха руси и нежни, а аз имах едър кокал и бакенбарди.
Byla noc... a já byla uprostřed oceánu.
Беше кошмар... бях по средата на океан.
Náš církevní spolek vařil pro bezdomovce a já byla v úklidový četě...
От библейският кръжок давахме вечеря за бездомните и аз трябваше да чистя, затова...
A já byla v té uličce... a parkovala auto, tam kde se vždycky parkuje.
И бях на този паркинг. И паркирах колата. Там винаги има място.
Byls tam, a říkal všechny ty dokonalé věci, a já byla smutná.
Ти беше там и казваше тези чудесни неща, й аз бях тъжна.
A já byla vdaná, když jsme se scházeli.
И аз бях женена, когато се събрахме.
Její táta hudbu miluje a já byla dříve v kapele.
Баща й е луд по музиката, а... и аз бях в банда едно време.
Stephen vyhrál soud o naší dceru... a já byla prohlášena za neschopnou matku kvůli zanedbávání mého dítěte.
Стивън спечели попечителството над дъщеря ни и аз бях обявена за негодна майка за небрежност към детето ми.
A po mnoha letech, když už byli unaveni svou hrou... vyhodili mě a já byla odhalena.
След време, тази игричка им омръзна. Бях разкрита и прогонена.
Každopádně, když jsem se pokusila upéct kukuřičné muffiny, které jsem v tom dělala, vyšlehl obrovský plamen a já byla bez obočí.
Ще отида да ви направя от онези царевични кифлички. От които става... пуф! И веждите ми ги нямаше.
A pak se to stalo a já byla... nepřipravena.
И после ми се случи и бях неподготвена.
A já byla vojenským žalobcem, takže jsem od základního výcviku neměla v ruce zbraň.
Бях военен прокурор и не бях хващала оръжие от основното обучение.
A já byla nazvaná povrchní a zbytečnou, co zabírá místo.
А мен ме нарекоха повърхностна и безполезна.
Zavraždili jí a já byla u toho.
Бе убита и аз бях там.
Volná láska byla pitomost, což jsem poznala záhy, protože to vedlo k rychlému rozvodu mých rodičů a já byla s tátou každý druhý víkend.
За мен свободната любов е глупост. След бързия развод на родителите ми, прекарвах всеки втори уикенд с баща ми.
Bylo to, jako by se všechny moje holčičí hormony vyřítili ven a já byla připravena bít se na krev.
Сякаш хормоните ми просто полудяха и отивах на лов.
A já byla celou noc vzhůru a přemýšlela, proč bys mu něco takového říkal.
Бях будна цялата нощ, чудейки се защо би му казал това.
Odmítni, a já byla informována, že nemůžeme zaručit tvou fyzickou bezpečnost.
Ако откажеш, няма да можем да гарантираме безопасността ти.
Raul byl na mě vždy hodný a já byla hodná na něj.
Раул е много добър с мен, и аз с него.
A já byla v Konsantinopoli prodána do otroctví.
Събудих се в пазара за роби в Константинопол.
Stála jsem nad tvým tělem a já byla ten, kdo tě zabil.
Стоях над тялото ти и аз бях тази, която те е убила.
A já byla taky, ale už tam není nikdo.
Да, бяха! И аз бях, но вече не.
Učil v Pekingu a já byla jeho studentkou.
Преподаваше в Пекин, аз му бях студентка.
A já byla tam, kde jsem chtěla být.
А аз бях... точно там, където исках.
Jeden rival změnil názor na nějakou legislativu a já byla ta, kdo to podchytil.
Един от нейните опоненти реши да измени закона и аз бях тази, която го хвана.
Byla neděle dopoledne a já byla v kostele.
Беше една неделна сутрин. Бях в църквата.
Mohli jsme lyžovat na vodě nebo střílet z luku, a já byla jedním z mála lidí, kteří vyhráli čestný odznak v obojím.
Щяхме да караме водни ски и да стреляме с лък. Имам медали и в двете дисциплини.
A já byla její člověk, byly jsme si tak blízké.
И аз бях нейният човек, бяхме толкова близки.
Což bylo povrchní, protože jsi dělal pro úřad šerifa a já byla na střední.
Което е малко оскъдна защото е работил в отдела на шерифа и аз бях все още в гимназията.
A já byla sebou tak zhnusená, že jsem souhlasila.
И аз бях толкова отвратена от себе си, че се съгласих.
A já byla mnoho let učitelkou.
А аз бях учителка много години.
Pořád jsi pracoval a já byla osamělá.
Char, I promise-- Кабината принадлежи да Дъг Костер.
A já byla naštěstí už pryč.
Слава богу, мен вече ме е нямало.
Ty pitomej vládní sluho, nechal si mě tam s byrokratickou sadistkou a já byla sama a vyděšená.
Ти си тъп чиновнически задник, който ме остави сама с тази... бюрократична садистка. Бях уплашена!
Neměli nic proti nám. A já byla znovu udivená.
Нямаха нищо лошо към нас и отново бях изумена.
A já byla úplně pokořená, ještě jsem byla zapsaná v závodě na 200 metrů, co měl odstartovat za půl hodiny.
Бях направо съкрушена, и... защото бях записана за 200 метра, които стартираха след половин час.
A já byla skutečně naštvaná, protože všechny ty knihy a všechny ty vědomosti byly zničeny.
Наистина бях разстроена от всички тези повредени книги, защото това беше унищожаване на знание.
0.75448703765869s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?